Along the Route: Activities to Enjoy on March 6, 2016 A lo largo de la ruta: Actividades para disfrutar el 6 de marzo, 2016 CITY PANORAMA VA N
YS
NU
A
R
L
E
T
A
D
BLV
P A C O I M A
CICLAVIA printed on recycled paper by indieprinting.com
coming soon próximamente
S
8/14/16 CICLAVIA —ICONIC WILSHIRE BOULEVARD
BE
A
F
A
N
SA
RR
N MA
EL
TA LE AR
UR LA
E
RN
O
SB
O
N CA
TE N CA
N YO
Y UR RB
BE
10/9/16 CICLAVIA —HEART OF L A
O
D OO W
TE
S
D
UY
AN
N
N ER
N VA
5
A LL
A
RR
OUR PARTNERS RD
FO
TE
AN
AN DM OO W
YO
N CA
EL
City of Los Angeles
BR E
RN
O
SB
G KA
O
OUR SUPPORTERS
BE Y
VAN NUYS
TA LE AR TU
JU
N
G
A
W
AS
170
H
OUR SPONSORS
Annenberg Foundation Ralph M. Parsons Foundation Rosenthal Family Foundation David Bohnett Foundation Councilmember Nury Martinez, CD6 Councilmember Felipe Fuentes, CD7
H AC
NORDHOFF
OFF
RD
FO
AN
PARTHENIA
BR
E
CHAS
PANORAMA CITY HUB
ROSCOE
5/15/16 CICLAVIA —SOUTHE AST CITIES
S
UY
AK O
N
N LE
N VA
TA
G
Y
LE
D
A BR
H
G
HI
LE
118
PACOIMA HUB
N
TO
X PA
A
RL E
LL
SHIRE
RE
O
LM
FI
ARLETA HUB
ER
N
WA S H IM A PACO
V A L L E Y THE
Pick My Solar Los Angeles Department of Water & Power Southern California Gas Company Kaiser Foundation Hospitals Skanska Tern Bicycles The Laemmle Charitable Foundation First5LA Pure City Cycles Indie Printing Los Angeles Cleantech Incubator Los Angeles County Bicycle Coalition
OUR MEDIA PARTNERS The Los Angeles Times Laemmle Theatres Time Out Los Angeles
ROSCOE
[email protected] / 213.355.8500 / ciclavia.org / @ciclavia
PANORAMA CITY
ARLETA
Plug into the phone charging station at the LADWP Solar Trailer and let the sun repower your phone.
Take a load off and relax in the shade at the Mid Valley Intergenerational Multipurpose Center.
Add your mark to a collective painting on the Mobile Mural Lab from11am–3pm.
Watch students in action as they capture the energy of the city, the San Fernando Valley, and CicL Avia through live art presented by Councilwoman Nury Martinez.
Try the Metro bus bike rack and learn how to bring your bicycle on the bus. Catch some rays and experience solar speed dating at the Pick My Solar Square with games, giveaways, and prizes. Councilwoman Nury Martinez is sponsoring a day of art, music and culture to highlight what makes the communities of the 6th District special. Come by to witness art in the making! Sign up for a free Los Angeles Public Library card and keep an eye out for the roaming Book Bike. Free books will be given to people with library cards. Check out the latest in folding bikes by TERN.
NEAR THE HUB: Stop by the LA Kings Valley Ice Center’s parking lot to enjoy a fun, interactive street curling demonstration by Hollywood Curling, 8750 Van Nuys Blvd.
NEAR THE HUB: Feel the excitement of Mustang Pride as Arleta High School students showcase the best in art, music, culture and live performances. Head on over to Arleta High School’s main entrance to join in on the fun! 14200 Van Nuys Blvd.
ALONG THE ENTIRE ROUTE CicLAvia Power-Up Packs We’ll be hiding special power-up packs throughout the route for participants to find! Make sure you’re following us on Facebook, Twitter, Instagram and Snapchat to get all the clues!
PACOIMA Complete the kids bike safety skills course sponsored by First5LA and get a free kid’s bike helmet from CicL Avia (while supplies last). Get loose and boogie down at Bradley Plaza’s Block Party. Experience the spirit of Pacoima through music, hip hop dance, folklorico and live art brought to you by talented youth and community leaders from the Northeast Valley. Bradley Plaza is a new community space in Pacoima created through a partnership between Pacoima Beautiful, Councilman Felipe Fuentes, and the Los Angeles Department of Transportation People St. program. Power up your phone using the Pure City Cycles Pedal Powered Charging Station! Celebrate the first CicL Avia event of 2016 by taking part in our brand new cut-out photo station. Snap, upload, and tag your photos with #CicLAvia to share your experiences!
CicLAvia is an experience, not a race. Keep it safe and fun!
Please note that all hubs will offer CicLAvia information and merchandise, bike parking, free basic bike repair, free water, food trucks, restrooms and first aid stations.
PANORAMA CITY
ARLETA
Enchufe su celular en la estación de recarga en el Trailer Solar de LADWP y deje que el sol recargue su teléfono.
Descanse, relajándose en la sombra en el Centro multiuso intergeneracional del Mid Valley.
Participe en la pintura colectiva del Laboratorio Móvil de Murales de 11am–3pm.
Vean en acción a los estudiantes locales mientras capturan la energía de la ciudad, el Valle de San Fernando, y CicLAvia a través del arte en vivo presentado por la concejal Nury Martínez.
Pruebe el Porta-Bicis de Metro y aprenda cómo llevar su bicicleta en el bus. Disfrute del sol y conozca las citas rápidas estilo solar en la plaza Pick my Solar Square con juegos, regalos y premios. La concejal Nury Martínez patrocina un día de arte, música y cultura para resaltar lo que hace especiales las comunidades del 6º distrito. Sea testigo de la creación artística! Apúntese para una tarjeta gratis de la Biblioteca Pública de Los Ángeles pendiente de la Bici de libros itinerante, con libros gratis para los que tengan tarjetas de la biblioteca. Las bicis plegables nuevas de TERN.
CERCA DEL EJE: Pase por el estacionamiento del Valley Ice Center para disfrutar de una demostración interactiva del deporte de curling, cortesía de Hollywood Curling, 8750 Van Nuys Blvd.
CERCA DEL EJE: Sienta la emoción del orgullo Mustang de los alumnos de la preparatoria Arleta High School cuando presenten lo mejor de arte, música, cultura, y espectáculos en vivo. En la entrada principal de Arleta High School ¡podrán ser parte de la diversión! 14200 Van Nuys Blvd.
A LO LARGO DE TODA LA RUTA Paquetes Power-Up de CicLAvia Esconderemos paquetes de recarga especiales por toda la ruta ¡para que los participantes los encuentren! No deje de seguirnos en Facebook, Twitter, Instagram y Snapchat para recibir todas las pistas.
NEAR THE HUB: Watch artist Levi Ponce complete the newest addition to Mural Mile: Dream Without Boundaries, a mural that shows anything is possible through learning and our imaginations, 13545 Van Nuys Blvd. Council District 7 and the Great Streets Studio, in partnership with ULI Los Angeles, will host the Pacoima Health Zone—a demonstration project that will model potential long-term changes for creating a more vibrant, healthy and people-friendly Van Nuys Blvd. In addition to pop-up streetscape elements, local partners will provide information, demonstrations and interactive exercises at Pacoima City Hall, 13520 Van Nuys Blvd. Valley Economic Development Center’s Pacoima Entrepreneurship Center (PEC) and 11:11 ACC are partnering to host an Open House filled with music and art activities for the entire family, 13420 Van Nuys Blvd. Pacoima Beautiful and LA-Más will highlight five local businesses between San Fernando Road and Cayuga Ave as part of the Great Streets Initiative. These activities demonstrate improvements unique to the culture of the iconic street.
PACOIMA Complete el curso para niños de seguridad en las bicis, patrocinado por First5LA y reciba un casco de bicicleta para niños de CicL Avia (mientras duren las existencias). Suéltese la melena en la fiesta Bradley Plaza’s Block Party. Conozca el epíritu de Pacoima mediante la música, baile hip hop y folklórico y arte en vivo presentado por los jóvenes talentosos y los líderes comunitarios del nordeste del Valle. Bradley Plaza es un nuevo espacio comunitario de Pacoima, creado gracias a una asociación entre Pacoima Beautiful, el concejal Felipe Fuentes y el programa People Street del departamento de transporte de Los Ángeles. ¡Cargue su teléfono usando la estación de recarga impulsada por pedales de Pure City Cycles! Celebre el primero evento CicLAvia del 2016 participando en la nueva estación fotográfica recortada. Saque sus fotos, súbalas y etiquételas con #CicLAvia.
CicLAvia es una experiencia, no una competencia. Disfrútelo con seguridad.
Favor de tenerse en cuenta que todos los ejes ofrecerán información y mercancías de CicLAvia, estacionamiento para bicicletas, reparación básica de bicicletas gratis, agua gratis, sanitarios y puestos de primeros auxilios.
CERCA DEL EJE: Vea como el artista Levi Ponce completará la más nueva adición a la Mural Mile: Dream without Boundaries, sueño sin fronteras, un mural que muestra que todo es posible mediante los estudios y la imaginación, 13545 Van Nuys Blvd. El distrito concejal 7 y el estudio Great Streets, en asociación con ULI Los Ángeles, es el anfitrión de la Zona Pacoima Saludable—un proyecto de demostración que modela cambios potenciales a largo plazo para crear un Van Nuys Blvd más vibrante, saludable y orientado a la gente. Además de elementos desplegables en la calle, los socios locales proporcionarán información, 13520 Van Nuys Blvd. El centro empresarial de Pacoima, del Centro de Desarrollo Económico del Valle (PEC) y 11:11 ACC serán los anfitriones de una “casa abierta” con música y actividades artísticas para toda la familia, 13420 Van Nuys Blvd. Pacoima Beautiful y LA-Más destacarán a cinco negocios locales entre San Fernando Road y Cayuga Ave como parte de la iniciativa “Grandes Calles”. Estas actividades demuestran mejoras únicas a la cultura de esta calle icónica.
